Well that was bizarre.

Chrome Desktop, Cast app installed, Chromecast turned off, Sony Bravia smart TV. You can cast Youtube to the TV and it plays in the TV's Youtube app! That seems to be about it though.

I guess it's just possible that if the desktop web app is Chromecast aware, And there's an equivalent app on the TV, it might also work.